Ilomäki Farm（イロマキファーム）は、フィンランド西部の都市Seinäjoki（セイナヨキ）にほど近い小さな村Peräseinäjoki（ペラセイナヨキ）にあります。ここでは、訪れたゲストの皆様に落ち着いた雰囲気の過ごしやすい宿泊施設、美しい自然、フィンランドの伝統、平和な雰囲気に包まれた人里離れた静かな環境を一年中提供しております。
Ilomäki Farmは、1827年から同じ家族が経営しています。伝統的な農場活動に加えて、休暇で訪れる方のための宿泊施設の提供を始めたのは比較的最近のことです。1999年に初めてゲストをお迎えしてから、サービスを徐々に拡大、充実させてまいりました。現在農場内には、7つのコテージが点在しており、コテージによって2～9名でのご利用が可能です。また、農場から6kmほど離れた場所にあるKalajärvi Holiday Park（カラヤルビホリデーパーク）にも6名様用のコテージが1つあります。
Ilomäki Farmは家族経営の農場で、現在農場を経営している6代目のオーナーもここで生活しています。Merja Ilomäki（メルヤ・イロマキ）とJarmo Ilomäki（ヤルモ・イロマキ）夫妻と娘の（マンタ）が農場の日常業務に従事しています。また、5代目オーナーであるPäivi Ilomäki（パイヴィ・イロマキ）とReijo Ilomäki（レイジョ・イロマキ）もサポートしています。農場ではゲストの皆様のお越しを心よりお待ちしています。いつでも農場にお越しになり、農場での日常業務を見学いただきたいと願っています。ご希望であれば、プライベートな時間を重視していただくこともできます。コテージの静かなプライベート空間でゆったりとした時間をお過ごしください。
これまでの経験から、小さなお子様にとって農場で動物たちとふれあう体験は、心からの充実感を得られると確信しております。また、大人の方にとっても同様に満足感を得られる体験となるはずです。私たち農場経営者、そして私たちがお迎えするゲストの皆様に加え、Ilomäki Farmは馬、仔馬、羊、うさぎが生活する場所でもあります。散歩や屋外ゲーム、サウナでの本格的なフィンランドのlöyly（ロウリュ）体験など、農場にはご家族やご旅行仲間とのんびりと楽しめるアクティビティがたくさんあります。
本物の農場で生活するだけでも、ゲストの皆様にとってはなかなかできない貴重な体験となるはずです。のんびりするよりも、とにかく色々楽しみたいという方には、Powerpark（パワーパーク）やDuudson Activity Park（ドゥードソンアクティビティパーク）など農場からアクセスしやすいアミューズメントパークがおすすめです。また、Ähtäri Zoo（アフタリ動物園）では、フィンランドに生息する様々な動物を見ることができます。中でも2匹のジャイアントパンダは必見です。村の中心地にあるため、Ilomäki Farmは周辺地域を散策いただくには理想的な場所となっております。観光やアクティビティで充実した一日を過ごしたゲストの皆様を、農場はいつでも温かくお迎えさせていただきます。ゲストの皆様には休暇を思いきり満喫いただければ幸いでございます。
Read more in English